Symbol Fachlektorat

Fachlektorat

Unternehmensberatungen, Rechtsanwälte und Steuerberater eint bei der grundsätzlichen Verschiedenheit der Berufsbilder zumindest eines: regelmäßig wichtige Schriftsätze, gutachtliche Stellungnahmen, Ergebnisse interner Studien und Analysen oder Ähnliches in einwandfreiem Deutsch zu Papier bringen zu müssen.

Ist dies der Herausforderung zuweilen nicht schon genug, sollten die Mandanten natürlich auch den Inhalt verstehen können. Das bedeutet als weitere wesentliche Anforderung eine möglichst verständliche Formulierung des betreffenden Textes.

Die dritte Herausforderung gliedert sich in Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Noch immer vertrauen allzu viele Sekretariate blind der Rechtschreibprüfung ihrer Textverarbeitungsprogramme und verkennen dabei, dass Computer nicht denken können. Die Rechtschreibprüfung versteht den Inhalt nicht und kann zwischen „staatlicher Finanzhilfe“ und „stattlicher Finanzhilfe“ folglich nicht differenzieren – wobei der Unterschied zuweilen auch nur marginal ist.

Versiertes Fachlektorat gibt Sicherheit

Gehen Sie auf Nummer sicher und geben Sie wichtige Dokumente vor ihrer Freigabe an ein professionelles Fachlektorat.

correctus ist Ihr idealer Ansprechpartner, wenn Sie Schriftstücke mit rechtlichem und/oder wirtschaftlichem Bezug fachkundig, gewissenhaft, zeitsparend und preiswert lektorieren lassen möchten. Aufgrund des fachlichen Werdegangs seines Inhabers ist correctus dazu prädestiniert, Sie als Unternehmensberater, Rechtsanwalt oder Steuerberater bei Ihrer Arbeit an wichtigen Dokumenten mit einem Fachlektorat zu unterstützen, Ihre Schriftstücke ansprechend und verständlich zu formulieren, am Stil zu feilen und Tippfehler sowie Unstimmigkeiten auszumerzen.

Welchen Nutzen bringt Ihnen ein Fachlektorat?

Sie erhalten ein fehlerfreies und auch für Ihre Mandanten verständlich formuliertes Dokument. Damit ersparen Sie sich unnötige und zeitintensive Nachfragen wegen unklarer Formulierungen. Das sorgt für zufriedene Mandanten und damit für wertvolle Multiplikatoren. Sie selbst können sich bereits neuen Aufgaben zuwenden, während Ihr Schriftsatz noch den letzten Feinschliff erhält. Natürlich können Sie sich auch einfach entspannt zurücklehnen – unsere Null-Fehler-Mentalität macht’s möglich.

Die Erfahrung zeigt: Fehlerfreies Schreiben ist spätestens seit der Rechtschreibreform eine Herausforderung der ganz eigenen Art. Und obwohl es gerade deshalb besonders notwendig geworden ist, nehmen Beratungsunternehmen immer noch viel zu selten ein professionelles Fachlektorat in Anspruch. Unsere monatlich aktualisierte Statistik belegt die überdurchschnittliche Zahl von Korrekturen und Umformulierungsempfehlungen pro Seite in den Dokumenten, die für ein Fachlektorat eingereicht werden.
Das Jahr 2015 klang mit einer Quote von 28 Fehlern pro Seite aus; der Dezember lag damit im üblichen Rahmen. Auch der Start ins Jahr 2016 lag mit 21 Fehlern pro Seite im altbekannten Umfeld. Die nachfolgenden Monate verliefen merklich besser; seit Mai geht es jedoch wieder turbulenter zu.
Statistik Fachlektorat Dezember 2015 bis Mai 2016

Statistik Fachlektorat
Dezember 2015 bis Mai 2016

Sie glauben keiner Statistik, die Sie nicht selbst gefälscht – pardon: erstellt – haben? Dann testen Sie uns: Drei Seiten eines Gutachtens überarbeiten wir zum Kennenlernen gratis.

Wie können wir Sie unterstützen? Sprechen wir darüber!

Honorar für Fachlektorat

Unsere Leistungen rechnen wir grundsätzlich nach Zeit und nicht nach Seiten ab. Der Grund: Je höher die Fehlerdichte in Ihrem Dokument ist, desto länger dauert die Korrektur. Zudem variiert der zeitliche Aufwand für ein Fachlektorat deutlich in Abhängigkeit von dem individuellen Schreibstil des Verfassers. Jede Minute, die wir in die Optimierung Ihres Textes investieren, erhöht dessen Wert, weil der Text weniger Fehler enthält und verständlicher wird.

Die Abrechnung erfolgt konkurrenzlos fair nach angefangenen Viertelstunden.

Bitte bedenken Sie stets den signifikanten Mehrwert eines gewissenhaften Fachlektorats.

  • KorrekturKorrektur
  • RechtschreibungRechtschreibung
  • ZeichensetzungZeichensetzung
  • SilbentrennungSilbentrennung
  • GrammatikGrammatik
  • LektoratLektorat
  • Stilistisches LektoratPrüfung von Stil und Ausdruck inkl. UmformulierungStilistisches Lektorat
  • FachterminiPrüfung, ob Fachbegriffe und kundenspezifische Terminologien stets gleich geschrieben sindFachtermini
  • WerteabgleichPrüfung, ob Werte aus Tabellen oder Grafiken mit jenen im Fließtext übereinstimmenWerteabgleich
  • QuerverweisePrüfung der Querverweise innerhalb eines DokumentsQuerverweise
  • LayoutprüfungPrüfung auf einheitliches Format (Schriften, Einzüge, Abstände, Farben etc.)Layoutprüfung
  • QuellenangabenÜberprüfung externer Quellenangaben (soweit möglich)Quellenangaben
  • InhaltsprüfungPrüfung auf inhaltliche Widersprüche und inhaltliche Richtigkeit (soweit möglich)Inhaltsprüfung
  • Basis

  • 35 €*

    je Stunde

  • Korrektur
  • RechtschreibungRechtschreibfehler werden korrigiert
  • ZeichensetzungZeichensetzungsfehler werden korrigiert
  • SilbentrennungSilbentrennungsfehler werden korrigiert
  • GrammatikGrammatikfehler werden korrigiert
  • Lektorat
  • Stilistisches LektoratStilistisches Lektorat nicht enthalten
  • FachterminiPrüfung Fachtermini nicht enthalten
  • WerteabgleichAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken nicht enthalten
  • QuerverweiseAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken nicht enthalten
  • LayoutprüfungAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken nicht enthalten
  • QuellenangabenAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken nicht enthalten
  • InhaltsprüfungAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken nicht enthalten
  • Profi

  • 55 €*

    je Stunde

  • Korrektur
  • RechtschreibungKorrektur von Rechtschreibfehlern enthalten
  • ZeichensetzungKorrektur von Zeichensetzungsfehlern enthalten
  • SilbentrennungKorrektur von Silbentrennungsfehlern enthalten
  • GrammatikKorrektur von Grammatikfehlern enthalten
  • Lektorat
  • Stilistisches LektoratStilistisches Lektorat enthalten
  • FachterminiPrüfung Fachtermini enthalten
  • WerteabgleichAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken enthalten
  • QuerverweiseAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken enthalten
  • LayoutprüfungAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken enthalten
  • QuellenangabenAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken nicht enthalten
  • InhaltsprüfungAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken nicht enthalten
  • Premium

  • 95 €*

    je Stunde

  • Korrektur
  • RechtschreibungKontrolle der Rechtschreibung enthalten
  • ZeichensetzungKontrolle der Zeichensetzung enthalten
  • SilbentrennungKontrolle der Silbentrennung enthalten
  • GrammatikKontrolle der Grammatik enthalten
  • Lektorat
  • Stilistisches LektoratStilistisches Lektorat enthalten
  • FachterminiPrüfung Fachtermini enthalten
  • WerteabgleichAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken enthalten
  • QuerverweiseAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken enthalten
  • LayoutprüfungAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken enthalten
  • QuellenangabenAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken enthalten
  • InhaltsprüfungAbgleich Fließtext mit Tabellen/Grafiken enthalten

* Netto-Stundensatz zzgl. gesetzl. gültiger MwSt. Preise freibleibend.

Zuschläge kommen nur bei Wochenend-/Feiertags- und Nachtarbeit in Betracht. Einen Mindermengenzuschlag gibt es bei correctus nicht. Expresszuschläge sind im Einzelfall möglich und werden vorab vereinbart.

Bei einem Festpreisangebot auf der Grundlage einer nicht finalen Version Ihres Dokuments kann unter Umständen eine Nachkalkulation für das Fachlektorat erforderlich sein. Dies gilt insbesondere dann, wenn sich der Textumfang der finalen Version erhöht hat, wenn ein erhöhter Rechercheaufwand zuvor nicht ersichtlich war oder ein weiterer Autor mit stark verbesserungsbedürftigem Schreibstil an der Texterstellung mitgewirkt hat. Sollte während des Lektorats abzusehen sein, dass der tatsächliche Aufwand deutlich von jenem im Angebot abweichen wird, werden wir Sie rechtzeitig kontaktieren und gemeinsam eine Lösung finden. Diese kann etwa in der Herausnahme von Teilleistungen oder auch in einem höheren Festpreis liegen.

Fragen zum Fachlektorat?

Wenn Sie zu unseren Leistungen ergänzende Fragen haben, stehen wir Ihnen natürlich sehr gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns telefonisch oder per E-Mail; bitte beachten Sie vorab auch die FAQ.

nach oben

Like us on Facebook

Empfehlungsmarketing

Sind Sie zufrieden mit unserer Leistung? Das freut uns!
Empfehlen Sie doch correctus e. K. weiter und freuen auch Sie sich: über einen Nachlass von 20 % bei Ihrem nächsten Auftrag.*
Oder bewerten Sie correctus e. K. auf Marktplatz Mittelstand oder auf Facebook und freuen Sie sich über einen Nachlass von 10 % bei Ihrem nächsten Auftrag.*

* Mindestauftragswert: 250 € netto